János Eifert - Photographer

Archive for július, 2003

XXXV. Nemzetközi Művésztelep zárókiállítása, Győr, Váczi Péter-gyűjtemény, Győr, 2003. július 12 – augusztus 3.

20030712-gyor-vaczy-peter-gyujtemeny

Eifert Kata Nóra, Kurcsis Lili és Eifert András a kiállításmegnyitón (Győr, Váczi Péter-gyűjtemény, a XXXV. Nemzetközi Művésztelep zárókiállítása, amit N. Mészáros Júlia múzeumigazgató nyitott meg)

gyor_ej0289

Váli Dezső festőművész szignálja a róla készült képet

35. Nemzetközi Művésztelep kiállítása (Győr, 2003. július), Eifert János képei Eifert János: Három kocka (2003) - digitális print, merített papír 35. Nemzetközi Művésztelep kiállítása (Győr, 2003. július) 

Tépett képek kísérlete, Eifert János képei különleges technikával készültek: fotó, digitális print és merített papír összedolgozásával

gyor_ej03151

Kiállító művészek: El Kazovszkij (Budapest), Váli Dezső (Budapest), Eifert János (Győr), Helga Cmelka (Ausztria), Lenka Vilhelmova (Csehország), Pavel Makov (Ukrajna), Jerome Peyrat (Franciaország), Susan Leask (Anglia), Gabriella Fekete (Németország), Ivan Csudai (Szlovákia)

Eifert János: El-Kazovszkij festőművész (2003) Eifert János: Önarcképek Eifert János: Győr, Bécsi kapu tér (2003) panorámakép

Eifert János képei: El Kazovszkij, Bécsi kapu tér Győrben, Önarcképek

35. Nemzetközi Művésztelep kiállítása (Győr, 2003. július) meghívó

 

 

 

 

 

 

 

 

   35. Nemzetközi Művésztelep, Győr

    A győri Nemzetközi Művésztelep Győr Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma 

   támogatásával működik, a városi Művészeti Múzeum szervezésében
   A művésztelepen nyaranta 3 héten át 10-I2 művész dolgozik a Grafikai Műhelyben és a Városi Művészeti Múzeum

restaurátor műhelyében. A művészek meghívás alapján vehetnek részt a munkában. A meghívottak között általában egy győri vagy magyar művész, a többi külföldi. Mivel A Múzeum fő profilja a kortárs egyetemes grafika és rajzművészet, több grafikusművészt a nemzetközi rajz- és grafikai biennálé résztvevői közül kérünk fel.
A művésztelepen való részvétel ingyenes. A művészek teljes ellátást, némi ösztöndíjat kapnak a munka közben felmerülő kisebb értékű anyagok, eszközök beszerzésére, szállásukról gondoskodunk, az utazást azonban minden résztvevő maga oldja meg.
A művésztelepen fotóalkotásokat, sokszorosító grafikát – litográfia, szitanyomás, rézkarc, stb. – bronz kisplasztikát, papír alapú műveket, festményeket és installációs műveket lehet létrehozni. Restaurátor műhelyünkben a művészek saját készítésű papírt állíthatnak e1ő, amelyhez papíröntő gép áll rendelkezésre.
A kiválasztott művészek számára a részvétel egyetlen feltétele, hogy az itt készült művekből egyedi alkotás esetében legkevesebb egy munkát, sokszorosító grafikából művenként egy-egy eredeti nyomatot itt kell hagyni a Városi Művészeti Múzeum nemzetközi művésztelepi gyűjteményében.
A munkához a legszükségesebb anyagokat biztosítjuk, amihez előre el kell küldeni a mellékelt jelentkezési lapot.
A programok között beszélgetések, művész-közönségtalálkozók, műterem-látogatás, budapesti és soproni hétvégi kirándulás szerepel, és a Győri Nyár Kulturális Fesztivál programjainak látogatása (koncertek, szabadtéri előadások, stb.).
A győri művésztelep 35. éve működik, a város egyik legrégebbi művészeti rendezvénye. Rendszeressé vált, hogy zárókiállítással fejeződik be, amelynek megnyitásán egy művészeti díjat adunk át a közönség által legjobbnak talált művésznek.
A Múzeum év közben gyakran rendez az itt maradt művekből kiállításokat: jubileumok alkalmával A Múzeumban, valamint Győr kiállítóhelyein és más városokban. Idén a 35 éves jubileumi tárlatra készülünk. A művészeti díjas résztvevő önálló kiállításra kap meghívást a következő évben.

N. Mészáros Júlia múzeumigazgató

XXXV. Nemzetközi Művésztelep, Győr, 2003. június 23 – július 14.

Résztvevő művészek:

Eifert János (Győr); Váli Dezső (Budapest); El Kazovszkij (Budapest); Ivan Csudai (Szlovákia); Helga Cmelka (Ausztria); Lenka Vilhelmova (Csehország); Pavel Makov (Ukrajna); Jerome Peyrat (Franciaország); Susan Leask (Anglia); Gabriella Fekete (Németország);

PROGRAM:

2003. jún. 23., 17 óra  Megnyitó: Városi Művészeti Múzeum, Király u. 17.
    (a továbbiakban Városi Képtár)
    Köszöntőt mond: Tóth Nándorné, kulturális irodavezető
 
Június 24.  10 óra  Városnézés (angol vezetés)  
  12 óra  A munkahelyek megtekintése  
  16 óra  Rövid megbeszélés a Városi Képtárban (anyagszükséglet)

Június 25.  17 óra  Előadás a Városi Képtárban.
    Eifert János: A mai fotóművészet és az új technikai médiák  
 
  20 óra  Koncert az Evangélikus öregtemplomban: Lajkó Félix Kvartett

Június 26.  17 óra   Váli Dezső bemutatkozása a Városi Képtárban

Június 27.  16 óra   Műteremlátogatás Hefter László üvegművésznél

Június 28. 09 óra  Kirándulás Veszprémbe és Tihanyba    

Június 30. 17 óra  El Kazovszkij bemutatkozása a Városi Képtárban

Július l.  17 óra  A Városi Művészeti Múzeum kortárs magyar gyűjteménye
N. Mészáros Júlia előadása a Városi Képtárban

Július 2.  16 óra  Pavel Makov és Gabriella Fekete bemutatkozása, Városi Képtár
18 óra  Fesztiválprogram a Széchenyi téren

Július 3.  17 óra  Eifert János bemutatkozása a Városi Képtárban  
19 óra  Fesztiválprogram a Széchenyi téren
Július 4.  17 óra  A Kolozsváry-gyűjtemény megtekintése        

21 óra  Fesztiválprogram a Széchenyi téren:
Győri Filharmónia és  Vukán György zongoraművész  

Július 5.  8 óra  Kirándulás Budapestre, Esztergomba

Július 6.  10-13 óra Kézműveskiállítás és vásár, Nemzetközi Néptáncfesztivál
Széchenyi tér

Július 7.  17 óra  Ivan Csudai és Helga Cmelka bemutatkozása a Városi Képtárban

Július 8.  17 óra  Lenka Vilhelmova és Jérome Peyrat bemutatkozása  

Július 8.  17 óra  Városi Képtár: Találkozás győri művészekkel  

Július 9.  17 óra  Carla Neis bemutatkozása a Városi Képtárban

Július 10. 17 óra  A zárókiállítás megbeszélése a Városi Képtárban  

Július 11. 10 óra  Művek előkészítése a kiállításra, paszpartuzás, keretezés   
18 óra  35 éves a Győri Művésztelep -jubileumi kiállítás
és Hefter László üvegművész kiállításának megnyitása  

Július 12. 09 óra  Közös kiállításrendezés a Váczy Péter-gyűjteményben   
17 óra  Kiállításmegnyitó   
18 óra  Záróest, közös vacsora, búcsú  

Július 13.   Hazautazás

Helga Cmelka (Ausztria) – XXXV. Nemzetközi Művésztelep – Győr, 2003. július 11.

Helga-Cmelka

XXXV. Nemzetközi Művésztelep – Győr, 2003. június 23-július 14.

Résztvevő művészek: Eifert János fotóművész (Győr), Váli Dezső festőművész (Budapest), El Kazovszkij festőművész (Budapest), Ivan Csudai festőművész (Szlovákia), Helga Cmelka grafikusművész (Ausztria), Lenka Vilhelmova grafikusművész, installációs művész (Csehország), Pavel Makov grafikusművész (Ukrajna), Jèrôme Peyrat illusztrátor (Franciaország), Susan Leask installációművész (Anglia), Gabriella Fekete szobrászművész (Németország)

Through the processes of layering, weaving, spinning and painting, Helga Cmelka explores ideas that relate to the composition and structure of human existence, arbitrarily exposing an inner world. (As the Hungarian poet Weöres wrote: “When a woman dissects an orange and readily offers you a few segments, she almost exposes her inner self, presents you with that which is due to you, from her own personal emotional world”) In a reflective and individual way artists expose, identify and perceive fine layers of reality. In placing each layer on, or over another, weaving together, Cmelka implies cohesion defined by intense colour.

Helga Cmelka 1952 born in Mšdling / Lower Austria; Member of Wiener KŸnstlerhaus;
Invitations to international meetings in Finland, Germany, Austria, Hungary, Italy and others;
Invitations to Biennials and Triennials of Graphic Art: Maastricht / Netherlands; Varna / Bulgaria; Kairo / Egypt; British International Miniatur Print Exhibition; Biennal of Miniarute Arts, Gornji Milanovac; Internationale BuchKunstBiennale, Horn / Austria; Gyšr / Hungary; and others, Artist in Residence: Atelier Paliano / Italy, Solo- and group shows since 1983

The Fabric (textile) – with its very different properties, gauges and structures plays an important role in my work. The attributes of the material are a determining factor in the work process; the mechanical product is combined with personal handcraft.
It is a long process of addition and subtraction and sometimes even deconstruction (destruction)
Fibres are drawn, fine threads, vertical and horizontal, then, once again compact sewn forms – cutting out, pulling out, loosening, bundling, reinforcing, accentuating.
It is a form of drawing – the thread is the line and the needle is the pencil, the needle writes in the gossamer.

According to one philosopher we are all composed of structures at different levels. However we decide to view this theory, Helga Cmelka’s artistic programme
attempts to translate it into realisation. She layers our structures, one on top of the other, articulating anew. When a woman portrays herself in this way – weaving, spinning and painting, she arbitrarily exposes her inner world. (As the Hungarian poet Wešres wrote: “When a woman dissects an orange and readily offers you a few segments, she almost exposes her inner self, presents you with that which is due to you, from her own personal emotional world”) Artists follow their own motivations and thereby expose (identify ) the world’s fine layers, place them on top of each other, weave them together, make them cohesive and give them colour.
“The thread is the line and the needle is the pencil” – says Cmelka.
Set against the run of the thread, she adds further textile structure to the canvas. With the application of classical sewing techniques such as thread pulling, twisting, knotting, stitching, independent compositions come into being: Concave arches, sickles, irregular zigzag lines – somehow metaphoric: eyes, shells, wounds, vulvas, worms, snakes – “gibes”, which remind of Klee. The preparation work on the structure-giving textile proved to be boring, irksome spadework, which contrasted with the colour explosion that followed. In the Paliano studio, the Italophile artist found her way back to “her” colours: “The heart is red, blood is red, heat is red”. In spite of the dominance of red variations, she selects from the complete spectrum, unerringly creating harmony and establishing pointed, complimentary accents.

……”It is not illustration, much more an investigation, feelings and atmosphere find the appropriate colours. I look deeper into thoughts, search after the story, take up the dialogue, ( I ) Write the poems and write over them.
The writing devours itself in endless garlands and becomes unreadable”……..

Pavel Makov (Ukrajna) – XXXV. Nemzetközi Művésztelep, Győr, 2003. július 11.

Pavel-Makov

XXXV. Nemzetközi Művésztelep – Győr, 2003. június 23-július 14.

Résztvevő művészek: Eifert János fotóművész (Győr), Váli Dezső festőművész (Budapest), El Kazovszkij festőművész (Budapest), Ivan Csudai festőművész (Szlovákia), Helga Cmelka grafikusművész (Ausztria), Lenka Vilhelmova grafikusművész, installációs művész (Csehország), Pavel Makov grafikusművész (Ukrajna), Jerome Peyrat illusztrátor (Franciaország), Susan Leask installációművész (Anglia), Gabriella Fekete szobrászművész (Németország)

Pavel Makov Born 1958 in St. Petersburg, Makov works and lives in Kharkov (Ukraine). He graduated in 1978 from the Academy of Fine Arts, St. Petersburg, Russia. Makov shows his work internationally. He has received numerous awards for his graphics works including: in the Special Prize at the Osaka Triennale-1994. Osaka, Japan, Prize-winner, Triennale of Print.-1997, First Prize, National Triennale of Print, Kiev, Ukraine,the Grand-Prix. V Biennale of Print, Kaliningrad, Russia in 1998. Solo ex-hibitions include: “Fragments,”. City Art Gallery, Tallinn, Estonia, “Anatomy of a Target and Other Stories”, Graphelon Gallery, Prague; Groll Gallery, Naarden, Netherlands, 1999 and 1998


“Our Landscape”, Soros Center for Contemporary Art, Kiev, Ukraine, and “The Book of Days, Museum of Modern Life,” Fyn island, Denmark 2000. Selected Group Exhibitions include:! 995 The Book Garden, Contemporary Russian Artists’ Books, University Library, Manchester, UK, 1996 Moscow Studio, Corcoran Museum of Art, Washington D.C., USA and Russian-Ukrainian Art Books, Pushkin Fine Arts Museum, Moscow. Makov’s works are in public collections worldwide, including: The State Tretyakov Gallery, Moscow, Pushkin Fine Arts Museum, Moscow; Victoria and Albert Museum, London, Corcoran Gallery of Art, Washington D.C., State Museum or Ukrainian Art, Kiev, Ukraine and Norton & Nancy Dodge collec-tion at Zimmerii Museum in Rutgers University, New Jersey, USA.

Váli Dezső festőművész, 35. Nemzetközi Művésztelep, Győr, 2003. július 9.

Váli-Dezső-festőművész-2003  Váli Dezső (Eifert János felvétele)

Édesanyja született Behyna Magda tanítónő, 1919. január 16. Budapest, kormánykitüntetés 1953: Kiváló Tanító. Számtankönyvek szerzője. A Tankönyvkiadó felelős szerkesztőjeként ment nyugdíjba. Édesapja: Váli Dezső, banktisztviselő 1900. augusztus 16. Szabadka – 1945. Szovjetunió, meghalt Szapahovában, hadifogságban. Húga: Váli Erzsébet született 1944. január 4. Budapest, kertésztechnikus, majd okleveles tanítónő, 1971-ben Salzburgba emigrált, ott benedekrendi apáca lett. 1990-ben hazatelepült, kolostort épített Kaposszentbenedeken, Kaposvár mellett. Felesége: dr. Jávor Kata született 1943. szeptember 4. Budapest, magyar-néprajz szakon végzett Debrecenben, néprajzos, 1968 óta a Magyar Tudományos Akadémia Néprajzi Kutató Intézet tudományos főmunkatársa, kandidátus. Házassága: 1968. június 20. Tabáni rk. templomban. Gyerekek: Zsófia született 1975. február 9. és Miklós született 1982. augusztus 14., Budapest Három unokája van.

Váli Dezső, festőművész – XXXV. Nemzetközi Művésztelep – Győr, 2003. július 8.

Váli-Dezső

XXXV. Nemzetközi Művésztelep – Győr, 2003. június 23-július 14.

Résztvevő művészek: Eifert János fotóművész (Győr), Váli Dezső festőművész (Budapest), El Kazovszkij festőművész (Budapest), Ivan Csudai festőművész (Szlovákia), Helga Cmelka grafikusművész (Ausztria), Lenka Vilhelmova grafikusművész, installációs művész (Csehország), Pavel Makov grafikusművész (Ukrajna), Jèrôme Peyrat illusztrátor (Franciaország), Susan Leask installációművész (Anglia), Gabriella Fekete szobrászművész (Németország)

Váli Dezső (Budapest, 1942. október 2. – ) magyar festőművész. Édesanyja született Behyna Magda tanítónő, 1919. január 16. Budapest, kormánykitüntetés 1953: Kiváló Tanító. Számtankönyvek szerzője. A Tankönyvkiadó felelős szerkesztőjeként ment nyugdíjba. Édesapja: Váli Dezső, banktisztviselő 1900. augusztus 16. Szabadka – 1945. Szovjetunió, meghalt Szapahovában, hadifogságban. Húga: Váli Erzsébet született 1944. január 4. Budapest, kertésztechnikus, majd okleveles tanítónő, 1971-ben Salzburgba emigrált, ott benedekrendi apáca lett. 1990-ben hazatelepült, kolostort épített Kaposszentbenedeken, Kaposvár mellett. Felesége: dr. Jávor Kata született 1943. szeptember 4. Budapest, magyar-néprajz szakon végzett Debrecenben, néprajzos, 1968 óta a Magyar Tudományos Akadémia Néprajzi Kutató Intézet tudományos főmunkatársa, kandidátus. Házassága: 1968. június 20. Tabáni rk. templomban. Gyerekek: Zsófia született 1975. február 9. és Miklós született 1982. augusztus 14., Budapest Három unokája van. (Wikipedia)

Susan Leask installációművész – XXXV. Nemzetközi Művésztelep – Győr, 2003. július 7-9.

Susan-Leask

XXXV. Nemzetközi Művésztelep – Győr, 2003. június 23-július 14.

Résztvevő művészek: Eifert János fotóművész (Győr), Váli Dezső festőművész (Budapest), El Kazovszkij festőművész (Budapest), Ivan Csudai festőművész (Szlovákia), Helga Cmelka grafikusművész (Ausztria), Lenka Vilhelmova grafikusművész, installációs művész (Csehország), Pavel Makov grafikusművész (Ukrajna), Jèrôme Peyrat illusztrátor (Franciaország), Susan Leask installációművész (Anglia), Gabriella Fekete szobrászművész (Németország)

Sue Leask
Artist and Co-Curator of Basement, Liverpool, England.

The installation artist Susan Leask becomes for a while in the Moltkerei – workshop in the Moltkestr. 8 spend to let appear the space in a new light. For Susan Leask who works alternately in the inside area and undeveloped outskirt area the conversion of historical-laden (art) is places a draft of experience which ties together specific features specific for place with a cultural-covering aesthetics.

In Cologne.“The basement has brought visiting artists from Europe, Asia and Africa to Liverpool to share a concept of exploration and experimentation and create new installation work inspired by the location.

Leaks has also done a residency in Finland and launched a publication set on the Basement Project ain December 2005 at the Tate Liverpool (England).

Jèrôme Peyrant – XXXV. Nemzetközi Művésztelep – Győr, 2003. július 7.

Jerome-Peyrat

XXXV. Nemzetközi Művésztelep – Győr, 2003. június 23-július 14.

Résztvevő művészek: Eifert János fotóművész (Győr), Váli Dezső festőművész (Budapest), El Kazovszkij festőművész (Budapest), Ivan Csudai festőművész (Szlovákia), Helga Cmelka grafikusművész (Ausztria), Lenka Vilhelmova grafikusművész, installációs művész (Csehország), Pavel Makov grafikusművész (Ukrajna), Jèrôme Peyrat illusztrátor (Franciaország), Susan Leask installációművész (Anglia), Gabriella Fekete szobrászművész (Németország)

XXXV. Nemzetközi Művésztelep. Eifert János bemutatkozása a Városi Képtárban, Győr, 2003. július 3.

Eifert János bemutatkozása a Városi Képtárban (Photo: Szabó Béla) Győr, 2003.07.04.

XXXV. Nemzetközi Művésztelep, Győr. Eifert János bemutatkozása a Városi Képtárban, Győr, 2003. július 4. 17:00 óra

A hallgatóság: N. Mészáros Júlia (Városi Képtár igazgatója), Váli Dezső festőművész (Budapest), El Kazovszkij festőművész (Budapest), Ivan Csudai festőművész (Szlovákia), Helga Cmelka grafikusművész (Ausztria), Lenka Vilhelmova grafikusművész, installációs művész (Csehország), Pavel Makov grafikusművész (Ukrajna), Jerome Peyrat illusztrátor (Franciaország), Susan Leask installációművész (Anglia), Gabriella Fekete szobrászművész (Németország), Szabó Béla fotóművész, és a Győri Fotóklub tagjai. (Szabó Béla felvétele)

Gabriella Fekete – XXXV. Nemzetközi Művésztelep – Győr, 2003. július 10.

Gabriealla-Fekete

XXXV. Nemzetközi Művésztelep – Győr, 2003. június 23-július 14.

Résztvevő művészek: Eifert János fotóművész (Győr), Váli Dezső festőművész (Budapest), El Kazovszkij festőművész (Budapest), Ivan Csudai festőművész (Szlovákia), Helga Cmelka grafikusművész (Ausztria), Lenka Vilhelmova grafikusművész, installációs művész (Csehország), Pavel Makov grafikusművész (Ukrajna), Jèrôme Peyrat illusztrátor (Franciaország), Susan Leask installációművész (Anglia), Gabriella Fekete szobrászművész (Németország)