János Eifert - Photographer

Bulgáriai napló, Bansko, 2009. augusztus 8.

Móger Ildikó Bansko polgármesterénél - Photo: Eifert János  Bulgaria, Bansko - Photo: Eifert János  Bulgaria, Bansko, Móger Ildikó interjút ad - Photo: Eifert János

Ma este “indul” a XII. Bánszkói Nemzetközi Jazzfesztivál, amelyen 20 országból több, mint 150 zenész lép fel, köztük a magyar Four Bones Jazz Combo együttes.  A megnyitó előtt félórás megbeszélés Alekszander Kravarov polgármesterrel és munkatársaival, köztük Dr. Emil Iliev-vel, a jazzfesztivál alapítójával és vezető menedzserével. Móger Ildikó, mint a Szófiai Magyar Intézet igazgatója és Alexander Kravarov, Bánszkó polgármestere a kulturális kapcsolatok bővítésének lehetőségeiről beszélgettek. Utána Keti Trencheva-Avramova, a Radio Blagoevgrad újságíró-riportere készített interjút Ildikóval, a helyi és a Bulgár Nemzeti Rádió részére.

Ildikó másodunakatestvére, férjével Kapuvasalat, Bansko, Bulgaria - Photo: Eifert János Gólyák a toronyban, Bansko, Bulgaria - Photo: Eifert János

Rövid séta az ó-városban, a templomtoronyban gólyák fészkelnek. Rálátni a környező hegyekre, amint éppen felhőkbe burkolózva rejtik titkukat. Séta közben véletlenül összetalálkozunk Ildikó másodunokatestvérével, Gabival és férjével Genivel, akik invitálnak bennünket a főtéren lévő vendéglőbe. Mesélnek a városról, amely népszerű síparadicsom, nyáron pedig a jazzfesztiválnak ad otthont.

A 17. századból származó város szomszédságában fekvő síközpont 930 m magasan fekszik, a Pirin-hegység legmagasabb masszívumának lábánál. A történelmi város 160 km-re fekszik Szófiától és több mint 120 történelmi műemlék található itt (pl. a Szentháromság szobor), és a gasztronómiának, élvezeteknek hodólók számára számtalan borozó (mechana), diszkó, sőt szauna is .

A Pirin-hegység alpesi karakterrel rendelkezik, 3 hegycsúcsa magasabb 2900 m-nél. 1700-2500 m magasan fekszik Śiligarnika, 1100-1600 m magasan a Chalin valog síközpont. Mindkét hely a Pirin északi részén található. Itt hat felvonópályát találunk, 1200-2500 m hosszúak és 320-887 m szintkülönbséggel. A Todorina vrchu (2746) és a Černe Mogily (1976) lejtőin lettek kiépítve. A síelőket főleg az a tény vonzza, hogy januártól áprilisig 2,5-3 m vastag hótakaró borítja. A síelőket komplett szolgáltatások várják: síkölcsönző, snowboard és scooter kölcsönző, paragliding, síiskola, ahol síalpinizmust és extrém síelést is lehet tanulni. A közeli Dobriništiben melegvizes gyógyfürdő található.

Bulgaria, Banszkoi Jazzfesztivál, Móger Ildikó - Photo: Eifert János

Az esti programban, a megnyitó ceremónia után – a Nikola Vaptzarov téren felállított szabadtéri színpadon – a bulgár Vassil Petrov & Mary Taneva lépett fel a Big Band Blagoevgrad kíséretében, majd a cseh és szlovák Otto Hejnic trió következett. Clare Teal & Band (Anglia) zárta a műsort.

Musicians from 20 countries in Bansko’s 12th jazz festival

More than 150 musicians from 20 countries attend the 12th edition of the Bansko International Jazz Festival. The event will spread until August 13, featuring Russia’s Igor Butman, James Davies – USA, Bulgarian jazz singer Kamelia Todorova, prominent jazz musicians from Holland, Israel, Egypt, Germany, Hungary, Austria and other countries. Organizers expect at least 20 thousand people in Bansko during the six days of the jazz festival.

The Bansko International Jazz Festival 2009 Programme has arrived — like a homing pidgeon, direct from the office of Dr Iliev, I am delighted to be able to publish the FINAL Bansko Jazz Fest 2009 line up.

Dr Emil Iliev – Founder and General Manager of the Jazz Festival – is the mastermind behind the Jazz Fest in Bansko –  since the very start. And this year, he and his team have pulled a few rabbits out of the rat:  For example acts like Clare Teal are just one of top world famous acts to make it over for the Bansko Jazz Festival.