Jaro Viňarský: ANIMALINSIDE –  Štúdio Mestskénho Divadla Žilina – 19:00 Physical performance inspired László Krasznahorkai’s novel and Max Neumann’s paintings

Choreography: Jaro Viňarský, Performered by: Marek Menšík and Jaro Viňarský, Light Design: Tomáš Morávek, Original music: Jan Burian, Costume designer: Martin Kratochvil, Voiceover: Henrietta Rab, Production: SKOK! Civic Association, Co-production: Stanica Žilina – Zariečie, Záhrada – Center for Independent Culture in Banská Bystrica and Archa Theatre.

Body. Language. Painting. Invitation to the apocalyptic battle with memories, thoughts, ideas and concepts of human kind, the power of God, the senses, the beauty dreaming about love, wolves and other animal forms in us.

“As a kind of extension of this performance there we also three specific workshops, during which the participants together with me, Marek Menšík and Tomas Morávek worked on issues, developed them and played in the world of Animalinside. This experience was the very rewarding for the whole creative process. All those who attended the workshops brought us valuable insights on what was being formed. They revealed to us new contexts and inspired us to try different things. This show is so for me not only the result of the work of my closest team but also of the work done by participants in these workshops, whom I thank for being with us on this adventure of creation. Three workshops entitled “Physicality in literature” took place in November and December 2012 in Kosice, Stanica Žilina – Zariečie and Záhrada – Centre for Independent Culture in Banska Bystrica in Slovakia. ”

Photos: Eifert János

Tegnap este érkeztünk Ildikóval Zsolnára, és egy magánházban szálltunk meg. Most kezdődnek a próbák a ma esti előadáshoz. Reggel még elviszem a Poci kutyát sétálni, közben fényképezek, Martin Bálik a grafiti előtt, a sörösrekeszekből összeépített színház előtt. Borús idő, nyirkos levegő, lehangoló városi környezet: Stanica Žilina-Záriečie. A színházban majd melegebb hangulat lesz, remélem…

Stanica Žilina-Záriečie – kultúrny uzol
Petra Tejnorová et al.: Edge, documentary theatre / performance, Thursday 22. 11. 2012, 7pm

Eifert János felvételei

Edge symbolises transition period between active life and seemingly passive old age, openes up tabooed issues concerning aging, sexuality changes or perception of one’s body or loneliness. Non-sentimental performance between fiction and document using various expression methods and languages.

International author performance is a sonde into life of people over 60 who have been profesionally active in the field of dance and theatre. The main roles are taken by oldagers with their opinions and life experience, moving on the edge between performing their own lives and contemplating about their life transition from active to…

Petra Tejnorová a kol.: Edge – dokumentárne divadlo / performance štvrtok

Edge symbolizuje obdobie prechodu medzi aktívnym životom a zdanlivo pasívnou starobou, otvára okruh tabuizovaných tém spojených so starnutím, premenou sexuality a vnímania vlastného tela či samoty. Nesentimentálna divadelná performance na pomedzí fikcie a dokumentu, ktorá sa pohybuje medzi rôznymi výrazovými prostriedkami a jazykmi.

Medzinárodná autorská inscenácia je sondou do života ľudí nad 60, ktorí v rôznych roliach pôsobili v divadelnom a tanečnom prostredí. V hlavných úlohách sa tak ocitajú „odborníci všedného dňa“ – oldageri so svojimi názormi a skúsenosťami, pohybujúci sa na pomedzí hrania svojho života a rozmýšľania o svojej životnej premene z aktívnych na …

Photos: Eifert János

Director: Petra Tejnorová
Dramaturgy: Lukáš Jiřička
Choreography: Lucia Kašiarová
Scene, costumes: Adriana Černá
Music: Tomáš Vtípil
Performing: Ján Sedál, Josef Kotěšovský, Petr Veleta (Cz), Mária Zagatová, Martin Bálik (Sk), Krzysztof Raczkowski (Pl/De), Ildikó Móger (Hu)

Entry: 4.00 / 3.00 € (adults / students)
Ticket reservations: rezervacie@stanica.sk, +421 41 56 23 564

Project EDGE 2012, Intense selection workshop in Slovakia,  Žilina, 2012. szeptember 1-3. Stanica Žilina–Záriečie, Závodská cesta3, 010 01 Žilina, Slovakia – Phone office: +421415005064, Fax: +421415623564

“Call for artists over 60
The non-government organisation ALT@RT o.s. is appealing to you with the offer to participate in its transnational project EDGE directed by Petra Tejnorová. We look for artists over 60 from the field of performing arts (dance, theatre) being open for experimental theatre.
The Pre-premiere is going to take place at October 2nd 2012 at the New Stage of the National Theatre in Prague. Premiere: end of February 2013 in Prague
About the production
With international orientation this original production examines the life of people over 60, who worked all their life in different roles and professions at the theatre. It will work structurally with the not too exhausted area between the languages of theatre and dance breaking through the border separating the „documentary“ way of telling narratives arising from the experiences of our actors from the stylized form of theatre.

Partner Countries: Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland, Germany
We are going to select two performers from each country during the selection workshops
Cost transfer: Selection workshop in Slovakia for each participants: travelling expenses, accommodation, one meal per day (lunch)
Rehearsals period with chosen performers: travelling expenses, accommodation, honorarium”

Organiser: ALT@RT (CZ) www.altart.cz
Partners: L1 association (HU) www.L1.hu
Brott Fabrik Bonn (DE) http://www.brotfabrik-bonn.de/
Stanica Žilina – Záriečie (SK) www.stanica.sk 

A képeken: Bora, Petra Tejnorova (rendező), Lucia Kasiarova (táncos, koreográfus), Lukas Jiricka (dramaturg), Jano Sedal (színész), Móger Ildikó (táncos), Petr Veleta (táncművész, koreográfus), Krzysztof Raczkowski,  Martin Bárik (képzőművész, bábművész), Eifert János (táncos-fotós), Juraj Cséfalvay (tolmács), Zuzka Hájková (szervező), Zivka Koseva és mások (Eifert János és Juraj Cséfalvay felvételei)

Eifert János felvételei