Fotók: Abszinger Péter és Kapusy György

A  képeken, ABC sorrendben: Becker Beáta, Becker Béla, Becker Irén, Bogát Marton, Csapó Zsuzsa, Csillik Róbert, Dancs Beatrix , Diana Ihaza, Dr. Balassa András, Dr. Lakner Zoltán, Edit Pink, Eifert János, Emese Imets, Festus Ihaza, Frank Savannah, Hetyei Mária, Hudák Annamária, Kapusy György, Kató Ferenc, Kijiji Africa, Kinga Ejiaga, Komolafe Omotunde, Kotsis Ágota, Lilla Székely, Makács Éva, Olamide Deborah, Orbán Enéh, Bernadett, Paiss László, Réka Csutak, Ruth Olurounbi, Savannah Frankie, Szántó Ferenc, Szántó Ferenc, Szilasi Ildikó, Szűcs Ildikó, Tamás Gergely, Tóth Szabolcs, Zoltán Maczik, Zsanett Mariam Mroue és mások. (Abszinger Péter és Kapusy György felvételei)

Becker Irén NIGÉRIAI UTAZÁSAIM című fotókiállításának megnyitója, 2011. május 5-én (csütörtökön) 18 órakor a Kerengő Galériába (Nemzeti Táncszínház, 1014 Budapest I . Színház utca 1-3). Köszöntőt mondott Csillik Róbert, volt nigériai magyar nagykövet, a kiállítás kurátora Eifert János fotóművész.

A kiállítás megtekinthető 2011. május 15-ig hétköznap 11:00-18:00-ig, hétvégén 13:00-18:00 között, előadás napokon 21:00 óráig.

Photos: Becker Irén

The Nemzeti Táncszínház wish to invite You to Irene Becker  TRAVELS IN NIGERIA exibition. Opening:  6 PM,  Thursday 5 May  2011 in the  Kerengő Galéria, Venue:  Nemzeti Táncszínház, 1014 Budapest I. Színház utca 1-3. Welcome note will be delivered by  Csillik Róbert, former  Hungarian Ambassador  in Nigeria, Opening address  by Eifert János photo artist. The exibition is open until  15 may 2011 weekdays  from 11 AM until 6 PM,  weekend  from 1PM until 6 PM, performance days until 9 PM.

Photo: Becker Irén

Hausza nyelven:

Hukumar Nemzeti Táncszínház Tana farin cikin gayyatar ka zuwa wajen bude taron ta,mai suna TAFIYE-TAFIYEN NAJERIYA, wanda Irene Becker ta shirya.

Wanda za’a yi kamar haka; Ranar budewa:Juma’a , 5 ga watan mayu, 2011. lokaci: karfe 6 na yamma. Ranar kullewa:15 ga watan mayu, 2011. Wajen taro: Kerengő Galéria, Nemzeti Táncszínház, 1014 Budapest I, . Színház utca 1-3.

Mai gabatar da sakon barka da zuwa : Tsohon ambasada na Hungary a Najeriya Csillik Róbert. Mai gabatar da sakon bude taro: Eifert János, kwararre a zane-zane.

Taron zai fara daga 5 ga watan mayu zuwa 15 ga watan mayu. Lokacin taro; Ranakun aiki: karfe 11 na safe zuwa 6 na yamma. asabar da lahadi:karfe 1 na rana zuwa 6 na yamma. ALLAH ya ba da ikon zuwa, Amin.

Becker Irén (ének-zenetanár, karvezető) Újvidéken született 1957-ben. Az Újvidéki Egyetem Művészeti Akadémia zenei Tanszékének hallgatójaként szerez diplomát 1982-ben. 1994-tól Magyarországon él és gyakran tartózkodik Nigériában.

Kiállításának képei afrikai utazásainak élményeiből születtek, és a megszokott úti beszámolókon túllépve mutatja be a Nigéria északi részen élő, nomád pásztorkodó életmódot folytató hausza és a fulbe népeket. Nigéria Afrika egyik legfejlettebb, legiparosodottabb országa, ami elsősorban az ország hatalmas ásványkincs-tartalékainak köszönhető. A kőolaj, földgáz, szén és különböző ércek kitermelését alkalmi bérmunkásként parasztok végzik, akik 2-3 hónapos ipari munkát vállalnak, majd visszatérnek vidéki tanyájukra, hogy folytassák a hagyományos földművelést és állattenyésztést. (Eifert János)