FOTÓKIÁLLÍTÁS
Fotoklub Helios Komárno – Helios Fotóklub Komárom; Svetové združenie maďarskẏch fotografov – Magyar Fotóművészek Világszövetsége; Podunajské múzeum Komárno – Duna Menti Múzeum Komárom; Mestské kultúrne stredisko Komárno – Városi Művelődési Központ Komárom tisztelettel meghívja Önt Eifert János ARS POETICA c. kiállításának megnyitójára, amelyet Nagy Tivadar fotóművész, a Helios Fotóklub elnöke nyit meg 2017. április 25-én 17 órakor a Duna Menti Múzeum Zichy-palotabeli Fotógalériájában (Komarno, Klapka György Tér 9.) Közreműködnek a Művészeti Alapiskola Komárom tanulói
Vẏstava fotografi
Eifert János: ARS POETICA – Fotogaléria Podunajského múzea v Zichyho paláci – Námestie gen. Klapku 9. Vẏstavu otvorí: Teodor Nagy, MZSF predseda fotoklubu – Kultúrny program: Základná umelecká škola Komárno

Nagy Tivadar, a Helios Fotóklub elnöke megnyitó beszéde:

“Tisztelt  hölgyeim, uraim, nagy szeretettel üdvözlök  minden kedves tárlatlátogatót       a Helios Fotóklub nevében, itt a Zichy-palota Fotógalériájában – Eifert János Budapesti fotóművész,  Ars Poetica cimű kiállításán, amely a XXVI. Komáromi Napok és a Nemzetközi Magyar Fotóhét rendezvénye.

Vážené dámy, vážení páni, v mene Komárňanského Fotoklubu Helios, Vás srdečne pozdravujem vo fotogalérii Komárňanského podunajského múzea, na otvorení výstavy výtvarného fotografa Jánosa Eiferta z Budapesti s názvom Ars Poetica.

Výstava je podujatím Komárňanských dní a  Medzinárodných dní Maďarskej fotografie.

Nagy szerettel üdvözlöm közöttünk:  Srdečne vítam medzi nami: Stubendek László urat Komárom város polgármesterét – primátora násho mesta; Dr. Sipos Annát, a Komáromi Dunamenti Múzeum igazgatóhelyettesét – zástupkynu riaditela; Mácza Mihály urat, helytörténészt – historika násho mesta; Bujna Zoltán urat, Komárom város önkormányzatának tagját – poslanca mestkého zastupitelstva v Komárne Dr. Varga Tamást, Komárom város önkormányzatának tagját – poslanca mestkého zastupitelstva v Komárne; Gráfel Lajos urat fotoklubunk alapitó elnökét – prvého predsedu násho fotoklubu; Danis János urat, a Magyar Fotóműszek Világszövetsége – etikai bizottságának elnökét

Vítam medzi nami: Pani Zuzanu Školudovú metodičku pre fotografiu Národného osvetového centra v Bratislave; Pani Janku Mačicovú referentku Regionálneho osv. strediska v Komárne – a Regionális Népművelési. Központ szakelőadóját.

Pána Fedora Gabčana vysokoškolského profesora fotografie, čestného člena nášho fotoklubu

Üdvözlöm a sajtó képviselőit, és végül, de nem utolsó sorban a Komáromi Helios Fotoklub jelenlévő tagjait.

A bevezetőben Szűcs Melissa a Komáromi Művészeti Alapiskola diákja előadásában hallhattuk Leonarditól a Capriccio-polka című zeneművet, Zongorán kisérte Jozef Kisjakab, a Komáromi Művészeti Alapiskola tanára.

V úvode sme si mohli vypočuť skladbu – Capriccio-polka, od Leonardiho, na husliach hrala Melissa Szűcs, žiačka Základnej umeleckej školy v Komárne, na klaviri ju sprevádzal Jozef Kisjakab, pedagóg Základnej umeleckej školy.

»Ars poetica – Eifert János vallomása a fotográfiáról: Számomra játék a fotográfia. Nagyon komoly játék. És jelenti a világ megismerésének lehetőségét, találkozásokat, új feladatokat, és azt a szabadságot, hogy gondolataimat saját képi nyelvemen közölhetem. Nézni – látni – láttatni: ez a képíró (fotográfus) feladata, miközben egyensúlyozik a képzelet és valóság peremén.

Eifert János 1943-ban született Hódmezővásárhelyen

1960–1977 a Budapesti  Honvéd Táncegyüttes hivatásos táncosa.

1968-ban kezd el fotografálni.

Szakmájának, művészetének itthon és külföldön egyik legismertebb képviselője, meghatározó egyénisége.

Munkásságát nem lehet egységes stíluskategóriákba rendezni, sokoldalú, folyamatosan megújuló, kísérletező alkat.

Tánc és aktfotói, természetképei és az alkalmazott fotói alapozták meg ismertségét. Tanárként, előadóként, szakíróként és szakértőként is tevékenykedik.

217 önálló kiállítása volt, 900 csoportos kiállításon szerepelt világszerte, 200 díjat, nagydíjat, különdíjat, diplomát érdemelt ki képeivel.

A világ 40 országában fényképezett, ebből és különböző témáiból páratlan értékű archívumot állított össze.

Eifert János fényképei, képriportjai, írásai rendszeresen jelentek meg a szaksajtóban, hazai és külföldi lapokban, könyvekben, kiadványokban, az elektronikus sajtóban, Interneten. Filmekben, televíziós műsorokban, színpadi látványként, színházi díszletként gyakran használták fel fotóit, ő maga is gyakran jelent meg különböző film- és TV-műsorokban, sorozatokban. Számos fotóalbumhoz, kiállítási katalógushoz írt bevezetőt, előszót, nyitott meg kiállításokat, tartott előadásokat, amelyeknek megírt szövegét dokumentálta. Különböző fotográfiai könyvei jelentek meg. Ha munkásságát, díjait, önálló kiállításait részlesen fel akarnám sorolni, akkor nagyon sokáig még itt kellene állnunk, ezért beszéljenek inkább a képei.

János Eifert sa narodil v roku 1943 v meste Hódmezővásárhely.V rokoch 1960 až 1977 bol profesionálnym tanečníkom tanečného súboru Honvéd. Fotografovať  začína v roku 1968. Fotoreportérom  časopisu Lobogó  sa stal v roku 1977,  a v rokoch 1978-1979 je fotografom časopisu Búvár, v rokoch 1991-1993 je obrazovým editorom Képes Extra a Boom, ale fotografoval aj pre  časopisy Új tükör, Népművelés, Muzsika, Világ ifjúsága. Je dominantnou osobnosťou svojej profesie a umenia, ktoré je uznávané v Maďarsku ako i za hranicami. Jeho prácu  a tvorbu nie je možné zaradiť do štýlovej kategórie. je mnohostrannou, neustále sa obnovujúcou a experimentujúcou osobnosťou. Tanečné a akt fotografie, krajinky a výtvarné fotografie sa stali základom jeho popularity. Aktivuje sa aj ako pedagóg, prednášateľ, spisovateľ a odborník vo fotografií.

Má za sebou 217 samostatných výstav. Zúčastnil sa 900 skupinových výstav na celom svete, kde si na popredných svetových súťažiach svojimi dielami získal vyše 200 cien, veľkých cien, zvláštnych ocenení a diplomov. Fotografoval v 40 krajinách, a z týchto fotografií si vytvoril vysoko hodnotný archív. Jeho fotografie, fotoreportáže, články sa objavujú pravidelne na stránkach odborných časopisov v domácich ako i v zahraničných výtlačkoch novín, v knihách, publikáciách, v elektronických časopisoch a na internete. Jeho fotografie boli často použité v rôznych filmoch, televíznych programoch v divadlách ako vizuálne rekvizity a aj on sám sa často objavoval v rôznych filmoch, televíznych programoch,  aj v seriáloch. K nespočetnému množstvu fotoalbumov, katalógov napísal úvod a predslov, otvoril množstvo výstav,  prednášal a zároveň dokumentoval svoj prejav. Vydal viacero kníh a odbornú literatúru spojenú s fotografovaním.

Gratulujem Jánosovi Eifertovi k tejto krásnej výstave, prajem mu ešte veľa úspechov a pevné zdravie.

Eifert János barátomnak szeretettel gratulálok ehhez az igazán szép  kiállitáshoz,  további töretlen alkotókedvet és ehhez jó egészséget kivánok neki a Helios Fotóklub és a saját nevemben.

Végül szeretnék átadni neki a Helios Fotóklub nevében egy emléklapot, annak az emlékére, hogy itt Komáromban volt  kiállitása.

Önöknek még egyszer köszönöm, hogy eljöttek. A képek megtekintése után pedig szeretettel meghivom Önöket egy kis frissitőre a folyosóból nyiló vetitőhelyiségbe.

Ezennel a kiállitást megnyitottnak nyilvánitom.

Vám ešte raz ďakujem že ste prišli, a po prehliadke výstavy, Vás pozývame na malé občerstvenie do premietacej miestnosti.  Týmto považujem výstavu za otvorenú.

Na konci si vypočujte ešte skladbu – Tarantella od Leonardiho.

A megnyitó végén pedig kérem halgassák meg Leonardi – Tarantella  cimű szerzeményét.

(Elhangzott Eifert János ARS POETICA c. kiállításának megnyitóján, Komárnóban, 2017. április 25-én)

Sedliak Pál és Prezmeczky Péter felvételei