10éme Festival International Diaporamas du Saint-Etienne, France – MJC Beaulieu (28 Boulevard de la Palle, 42100 Saint Etienne, FRANCE) du 25 au 30 novembre 1991. Patronage FIAP 91/84

Grand Prix de la Muraille de Chine, Trophée + Pix Ciné PITIOT et KODAK (un projecteur Carousel Kodak SAV 1050 muni de son objectif) pour le montage LA DANSE DU FEU et REPLAYED TIME de Janos Eifert (Hongrie); LA DANSE DU FEU – Prix du Public Jeudi 28 novembre 1991; REPLAYED TIME – Prix du Public Vendredi 29 novembre 1991

Festival de Diaporamas – Aula du CMS (6, rue des Boudines sous les auspies de la commune de Meyrin, Suisse) Vendredi 22 et Samedi 23 November 1991. Organisation: Objectif Festival + Club d’Activités Photo Meyrin

 Bemutatásra kerültek, mások művei társaságában: Danse du feu / Tűztánc; Je présente ma femme / Bemutatom a feleségem; Compte-rendu / Helyzetjelentés

Gala International de Diaporama – Organisé par L’Atelier Interclub, Montpellier avec le concours d’Objectif  Image de Saint-Gély-du-Fesc, France

Salle Georges-Brassens, à Saint-Gély-du Fesc. Le 22 novembre, à 21 h; le 23 novembre à 15 h et 21 h.

Programme:

LA DANSE DU FEU de Janos Eifert (Hongrie) – Rose d’Or du Festival de Doué-la-Fontaine 1991

JASALMER de Robert Thuillier (Chatellerault)

LE COLLIER D’ELSA de Maurice Ricou et Jean-Claude Boulais (La Rochelle)

Prix du Public à Festirama 1991

SOLITUDE SONORE de Robert Thuillier (Chatellerault)

BIVOUAC CHEZ LES FHAT IGHEY de Christian Jardi et Jean-François Pujol (Béziers)

…

Daniel Mar

Jean Bourguedieu

Thérèse Junot

Laure Gigou

Michel Neuwels

Marcel Ramakers

Durch Stadt und Land – Ton-Bild-Theater von Janos Eifert – Kulturzentrum Eisenstadt, Austria, Mittwoch, 6. 11. 1991, 19,30

Organization: Albert Kriegler

Munich MultiMedia ’91, Loisachhalle Wolfratshausen, Deutschland, 31. Oktober – 2. November 1991

Organization: Julien Biere, AV-Akademie München e.V.

Bemutatásra került János Eifert: FEUERTANZ – Silver Award und merit Award for Photography

Munich MultiMedia

International Festival and Congress

1985- Founder and president: Julien Biere

Partner: Kulturreferat der Landeshauptstadt München,

Münchner Filmwochen, KODAK AG and numerous other top players of the photographic industry. During the 1991 festival Julien Biere also organized a congress entitled “AV Media and the Museum” in cooperation with “Landesstelle für die nicht-staatlichen Museen in Bayern”.

Attracted some 120 submissions from 25 countries and become the largest event of its kind in Europe and the second largest world wide. Yet, with silver photography dying and digital media taking over in the Ninetees, all AV festivals eventually passed away. What is left are the memories of unforgettable great shows.

 A VI. PÉCSI NEMZETKÖZI DIAPORÁMA FESZTIVÁL /1991. okt. 3.-4.-5./ DÍJAI:

Fesztivál Trófea – Eifert János: “Bemutatom a feleségem”

Fesztivál Plakett – Michel Neuwels: “Monde Parallele”

Fesztivál Plakett – Jean-Marc Zallemand: “Appasionata”

Fesztivál Plakett – Jean-Pierre Simon: “Les couleurs de la memeoire”

FIAP Gold /arany/ Medál Colin Balls-Peter Coles:”Motorway” FL°.P Silber /ezüst/ Medál + 10 tekercs EKTACHROME film – Mánfai György: “Akvarelle”

FLP Bronz Medál + 5 tekercs AGFA film – Eifert János: “Tűztánc /1991/”

Magyar Fotóművészek Szövetsége plakettje – Jacques Van de Weerdt : “Come to my country”

Dr. Julien Biere Elition Stmmle Verlag Photographie angol nyelvű könyv + Alexander Weltatlas – Dr. Maurice és Lilien Dorikens

AV -TIP dem Magazin für Audiovision díja – Robert Clavie : “Poéme sur la 7-éme”

5 tekercs AGFA film – Jako Otte:” Die graue DDR”

Bassgen UX-Plus díja –  Tám László: “Arcok”

FIAP KÉK SZALAG /FIAP Mention Hommeur/: Michel Neuwels: “De pourpre et d’ or”, Kari Nowak: “Im grünen Wald”, Albert Claes: “Michele”, Gray Gordon: “Too alany savoiurs”, Mánfai György: “Fények a vízen” /Refleto dano 1’eau/, Tám László: “Variációk”

 Okt. 3-i vetítés közönségdíját – EIFERT JÁNOS: “Bemutatom a feleségem” c. nyerte

Okt. 4-i vetítés közönségdíját – TÁPIT LÁSZLÓ: “Arcok” c. nyerte.

Okt. 5-i vetítés közönségdíját  – EIFERT JÁNOS: “Tűztánc” c. nyerte

OBJECTIF  No 107, Septembre-Octobre 1991 – Bulletin du Photoclub Virton, Belgium

Liliane et Maurice Dorikens: Couples Photographes / Echtparen Fotografen / Ehepaare photographen
Manfred Gsteu: La photographie a deux / Fotografische Koppels / Fotografierende Ehepaare

Margit & Erich Berger, Liliane & Maurice Dorikens, Szeni Jung & Janos Eifert, Hermine & Manfred Gsteu, Heidi & Bert Ilsinger, Irina & Viktor Kolpakov, Louise & Ernst Koschuch, Birgit & Rainer Lange, Kathy Labye & Philippe Meeus, Dorothea & Heinz Otto, Francoise & Alain Paillot, Celina Gorostizagoiza & Ramon Serras, Marija & Mikhael Zhilinsky

7. Sebesvíz nemzetközi Foto Workshop. Művészeti vezetők: Eifert János, Jung Zseni. 1.csop.: 1991. aug. 13-20. – 2.csop.: 1991. aug. 22-29. – 3.csop.: 1991. aug. 31-szept.7.

Eifert János: A Férfi 1-2. (Miskolctapolca, 1991. augusztus)

1. Werkschule für Forografie

VILLA EINFRIELINGEN

Verein zur Förderung von Aus- und Fortbildung e. V.
Einfrielinger Weg 4 3040 Soltau
Telefon (0 51 91) 52 84

AKTSEMINAR 7- 07. – 08. 07. 191

Dozenten: ZSENI JUNG und JÁNOS EIFERT, Fotokünstler aus Budapest, Ungarn

Teilnehmer: Hugo Frömel, Rüdiger Schestag, Jürg Lüthi, Beate Schumacher, Justus Reimann, Armin Witt, K. H. Kunze, Thomas Ammerpohl, Bernd Hauptman, Völker Kästel

Aktmodell: Magdi Kocsis

Az iskola vezetője: Erika Eichman

I. Váci Országos Diaporáma Fesztivál, MTESZ – Technika Háza (Vác, Köztársaság út 19.), 1991. július 5-7.

 A zsűri tagjai voltak: Csányi Miklós, az MTV főrendezője, a MADIME elnöke; Kocsis Iván fotóművész, a MADIME főtitkára; Seregély István fotóművész, a MADIME elnökségi tagja

Díjazottak:

Az I. Váci Országos Diaporáma Fesztivál nagydíját, a Fesztivál Serleget Eifert János /Budapest/: “Tűztánc” c. diaporámája nyerte el.

I. díjat nyert Veres Sándor /Szeged/: ” Magyar falu “ c. diaporámája.

II. díjat nyert Tám László /Pécs/: ” Arcok “ c. műve.

III. díjat nyert Kovács Sándor /Gyál/: ” Kék jég utak” c. munkája.

A Magyar Fotóművészek Szövetsége plakettjét Tám László /Pécs/: ” Adagio “ c. műve.

A Magyar Diaporáma és Multivízió Egyesület /MADIME/ tiszteletdíját  Kovács Sándor /Gyál/:”Espressio” c. munkája.

A Magyar Amatőr Fotóklubok és Szakkörök Szövetsége /MAFOSZ/ “Gerendás Mihály Emlékplakettjét” Veres Sándor /Szeged/: ” Santorini “ c. diaporámája.

A Műszaki- és Természettudományi Egyesületek Szövetsége /METESZ/ Pest Megyei Szervezete tiszteletdíját: Mánfai György /Pécs/: ” Dűnék a tengerparton “ c. műve.

 A fesztivált rendezte: a METESZ Pest megyei Szervezete.  

A fesztivál technikai munkatársai voltak: Bozsóki József és ifj. Kocsis Iván

24^e Festival de la Rose d’Or, Ville de Doué-la-Fontaine, France les 5-6-7 Juillet 1991. Organisé par la Comité de la Rose et le Photo-Club de l’Avenir, Président M. Jean Bégault Député-Maire. FIAP Patronage  N^o 91/49

Palmarés du Diaporama: M. Eifert Janos (Hongrie), M. Vischi Giorgio (Italie), M. Michel Dominique (St-Nazaire), M. Dickens Louis (Belgique), M. Van de Weerdt Jacques (Belgique), M. Balls Colin (Angleterre), Mme Gigou Laure (Jacou), M. Neuwels Michel (Belgique), M. Delande marin (L’Hay-les-Roses), M.Mme Buffetaud S. & André (Paris 5è), M. Claes Albert (Belgique), M. Zarate Ricardo (Thionville)

 Eifert: “Fire Danse” Rose d’Or du Festival 1991 (valeure Française 6.000,00 F)

“Je vous présente ma femme” 6éme prix avec une Médaille offerte par le Conseil Général du M et un coffret de 3 bouteilles Ackerman-Saumur

30eme FESTIVAL DE L’ IMAGE – COUPE DE L’EUROPE DU DIAPORAMA Epinal, France FIAP  N^o 91/56

Eifert János: Bemutatom a feleségem / Je presente ma femme                             Grand Prix

.

Eifert János: Tűztánc / Danse du feu 1er Prix (Cat. Musique)

Jung Zseni és Eifert János fotóművészek a  temészet iránti elkötelezettségükről. Hollós László TV-interjúja, Gaia – Ökológiai Filmújság, TV1, Budapest, 1991. május 9.

Készítették: Hollós László –  Szilas Zoltán, Szádvári Gabriella, Vit László – Fazekas Bence, Gigler János

A TV-interjú a Ménesi úti műterem-lakásunkban készült. A főcímben és további részekben a Helyzetjelentés / Sutuation Report c. diaporámám részleteit „hozzák”.

brennpunkt

Galerie des Landesverbandes Berlin
im Verband Deutscher Amateurfotografen-Vereine e. V. (VDAV)
Mitglied der Fédération Internationale de I’Art Photographique (FIAP)

Elberfelder Straße 13 . 1000 Berlin 21

Zseni Jung und
János Eifert, Budapest

SYMBOLE

Ausstellung:
4. Mai bis 18. Mai 1991

JANOS EIFERT AFIAP, ESFIAP, PSA

ist1943 in Ungarn geboren und war zunächst von Beruf  Täzer, was ihn in mehr als zwanzig Länder führte. Als Fotograf Amateur, erhielt er 1968 bei einem Begabungsforschungs-Wettbewerb den Ersten Preis, dem dann sehr bald weitere fotogra­fische Auszeichnungen in Gold und Silber folg­ten. Beruflich arbeitet Eifert heute auf dem Gebiet der angewandten Fotografie mit Buchillustratio­nen und Bildreportagen. Seine Ausstellungsbil­der aber entstehen als freie Arbeiten – in seiner Freizeit als „Amateur”, wie er sagt. In den Sieb­ziger Jahren war er auch beim ungarischen Fernsehen erfolgreich. Einzelausstellungen in mehreren europäischen Ländern.

Diaporamavorführung unter Leitung von Janos Eifert, Casino des Poststadions (Lehrter Str. 59, Berlin)

Program:  Hard Rocks (1985), Venezianischer Karneval (1988), Rückspielte Zeit (1987), Es war einmal ein Dorf… (1988), Situationsbericht (1989), Ich stelle meine Frau vor (1990), Feuertanz (1991)

Der Photograph 5/91 (18-19-o.)

Aktphoto-Workshop in der Graphischen

Walter Kühnelt

Die international bekann­ten Photokünstler Zseni Jung und Janos Eifert aus Budapest konnten – zwi­schen Terminen in Budapest, Mailand, Zürich und Berlin – für ein zweitägiges Workshop in Wien am 15. und 16. April mit der 4. Klasse der Fachschule für Photographie an der Graphi­schen gewonnen werden. Dieser Workshop wurde vom österrei­chischen Kulturservice finanziell unterstützt.

Zseni Jung und Janos Eifert – vielen Kollegen inzwischen be­stens bekannt – leiteten schon im November 1987 im Atelier 3 der Graphischen ein Aktphoto-Workshop.

Zseni Jung, in der Sowjetunion geboren (Mutter ungarische Emigrantin, Vater Deutscher aus Rußland). Der Vater wurde ver­bannt und man hat nie wieder etwas von ihm gehört. 1947 kam Zseni Jung mit ihrer Mutter nach Ungarn. Zseni Jung lernte Photo­graphie und arbeitete 25 Jahre in einem Photoatelier in Budapest. Schon damals errang sie viele Preise und Auszeichnungen. Schließlich arbeitete sie nur mehr selbständig. Sie begann mit natürlichem Licht zu Hause und in der Natur Akt zu photogra­phieren. Die Bekanntschaft mit dem Photokünstler Janos Eifert, dessen Frau sie wurde, beflügel­te ihre Arbeit und ihre Kreati­vität. Sie photographierte auch für Plattencovers, Kalender, Bücher, Zeitscrriften und Wer­bung. Zseni Jung zählt auf dem Gebiet der Aktphotographie si­cher zu den anerkanntesten Künstlern der Welt.

Janos Eifert, in Ungarn geboren, war von 1960 bis 1970 professio­neller Tänzer und trat in 20 Län­dern auf. Schon in dieser Zeit be­gann er zu photographieren und bildete sich als Autodidakt weiter. Es folgten professionelle Auftäge wie Reportagen und Buchillustra­tionen. Seine künstlerischen Bild­kollektionen, die auch ausge­zeichnete expressive Aktphoto­graphie enthalten, die die Sensibilität des Tänzers für Bewegung erkennen lassen, wurden in vie­len Ländern Europas und auch in den USA und Canada ausgestellt und vielfach ausgezeichnet.

Seit 1985 heschäftigt sich Janos Eifert mit der Produktion von Diaporamen und hat auf diesem Gebiet viele internationale Aus­zeichnungen errungen.

Herr Ing. Kühnelt, Lehrer der 4FF und Organisator, stellte die Künstler und auch Magda, das Modell aus Budapest, den Workshop-Teilnehmern im Fest­saal der Graphischen vor.

Dort fand zur Einleitung eine Vorführung von Diaporamen (Dia-Überblendprojelctionen mit Stereoton) statt, die Janos Eifert produziert hat. Janos Eifert, viel­fach ausgezeichnet, ist nun be­reits weltweit einer der erfolg­reichsten Diaporamaphotogra­phen. Das einstündige Programm umfaßte sieben Titel.

Aktphotographie ist der Schwer­punkt der beiden zuletzt vorge­führten Titel: „Ich stelle meine Frau vor” zeigt Lebenseinstellung und Arbeiten von Zseni Jung. Ihre lyrisch und dramatisch ge­stimmten Aktphotos und ihre sensiblen Landschaftsbilder bil­den den Hauptteil dieser Dia­poramas.

„Feuertanz” zeigt wieder aussch­ließlich Janos Eiferts Handschrift. Diese Diaschau zeigt freie Im­pressionen von bewegten Akt- und Feuerbildern mit der Ballett­musik „Der Liebeszauber” von Manuel de Falla.

Anschliefgend an dieses beein­druckende Ereignis zeigten Zseni Jung und Janos Eifert im Atelier 3 der Graphischen eine Kollektion ihrer Ausstellungsbilder, maleri­sche Landschaftsbilder und Akt­photos, alle schwarzweiß oder sepia getont. Die Schüler der 4FF und je ein Teilnehmer aus der 4KF (Kolleg Fotografie) und MSF (Meisterschule Fotografie) waren nicht nur von den Bildern beein­druckt, sondern zeigten eine be­merkenswerte Sensibilität für die Feinheiten der perfekten Ausar­beitung. „Unglaublich, was man aus Orwo-Film und Fortepapier herausholen kann!”

Im Anscltluß begann – mit Span­nung erwartet – der Praxisteil im Studio. Das Workshop war für zwei Tage geplant, damit auch wirklich jeder Teilnehmer Gele­genheit zum Photographieren hat. Viele hatten zuvor noch nie Akt photographiert.

Diese Schwelle zu nehmen, die Leichtigkeit der selbstverständli­chen Unbefangenheit, die auf dem Vertrauen Modell–Photo­graph basiert, die Konzentration auf Form und Licht, gelingt mit Zseni, Janos und Magda pro­blemlos.

Gestaltung mit Form und Licht wird bewußt gemacht: Läßt man den Körper langsam drehen, kann man die Wirkung der Be­leuchtung und die Überschnei­dungen der Formen und Kontu­ren in jeder Phase genau beob­achten. Aus verschiedenen Blickrichtungen erkennt man Formen, Linien, Kompositionen. Sparsam eingesetzte Requisiten, wie z. B. Stoffe, bilden weitere reizvolle Gestaltungselemente.

Am ersten Tag wurde nur auf hellem Hintergund und mit Ta­geslicht photographiert. Zseni Jung und Janos Eifert zeigten aber so viele Möglichkeiten auf, daß die Zeit volt ausgefüllt war. Einige Schüler bedauerten nur, daß sie die Anweisungen, die Zseni dem Modell auf ungarisch gab, nicht verstanden. Viele klei­ne Korrekturen brachten wesent­liche Verhesserungen der Bild­wirkung.

Am zweiten Tag lagen bereits ei­nige Schwarzweß- und Farbko­pien vor, die besprochen wurden und zeigten, wie schön Tageslicht im Atelier sein kann.

Vor schwarzem Hintergrund ent­standen an diesem Tag ganz be­sonders interessante Bewegungs­studien, die auch wieder die Stärke des Tageslichtes zeigten, da man problemlos mit der Be­lichtungszeit die Bewegungsun­schärfe und damit die Bildwir­kung steuern kann. An dieser Stelle möchten wir unserem Mo­dell Magda, die im Dauereinsatz mit ihrem Durchhaltevermögen, ihrer Professionalität, entschei­dend zum Gelingen der Aufnah­men beigetragen hat, herzlich danken.

Zum Abschluß des Workshops wurde auch Studioblitz einge­setzt, und einige Studenten konnten  selbständig mit dem Modell arbeiten. Bei dieser Gele­genheit wurde versucht, mit har­tem Gegenlicht und Streiflicht neue Gestaltungselemente einzu­bringen.

Abschließend kann man sagen, daß in diesem Workshop jeder Teilnehmer die Möglichkeit hat-te, sein Selbstverständnis zur gu­ten Aktphotogrtphie zu finden und daß Zseni Jung und Janos Eifert jene Grundlagen vermittel­ten, die die jungen Photogra­phen in der Folge befähigen, ei­gene Vorstellungen in die Praxis umzusetzen.

Vielen Dank an Zseni Jung, Janos Eifert und Magda Kocsis. Vielen Dank dem österreichi­schen Kulturservice für die Un­terstützung dieser Veranstaltung.

Photos: Kühnelt, Ebner, GLV

3. Sulzburger Tonbildtage, Schwarzwaldhalle, Samstag, 27. April 1991, 20 Uhr

 Programm der Gala-Prsentation:

 1. Hans im Bio-Glück – Dietrich Preuß, Weil

2. Arkadia – Silke Autenrieth, Eislingen

3. Rot extrem – H.J.+Ingrid Leidig, Hagen

4. Der Moorgreifer – Kurt+Elsa Land, Markgröningen

5. Domkloster 4 – H. Lieberum+R. Beinert, Arnsberg

6. Rot – Opt. Zentrale Singer, VS-Villingen

7. Der Zauberlehrling – Marlis Tölle, Hildesheim

8. Fall Colours – Urs Wohlwend, Műnchenbuchsee

9. Hochzeitsreise nach Venedig-solo – Gertrud Frohnweiler, Mainz

10. Ich stelle meine Frau vor  – János Eifert, Budapest

Pause   20 min.

11. Bis zum letzten Tropfen   – Jochen Tham, Eislingen

12. Wasser 2000 – Anton Koch, Bollschweil

13. Rot – E.+K.-H. Runtemund, Hagen

14. Aus dem Leben einer Wáscheklammer – Jürgen Günther, Wörrstadt

15. Hereinfall  –

Jürgen Günther, Wörrstadt

16. Rotkäppchen – Urs Wohlwend, Műnchenbuchsee

17. Eiszauber – Reinhold Beinert, Warstein

18. An Luise – Marlis Tölle, Hildesheim

19. Replayed Time – János Eifert, Budapest

20. Die Vision            – Horst Köhr, Sulzburg

Organization: Bässgen AV-Technik GmbH

43° CONGRESSO NAZIONALE F.I.A.F. – Mostra Collettiva dei circoli organizzatori, Auditorium San Rocco, Grado, Italia, 25-28 Aprile 1991

Francesco Nacci, FIAF meghívására. Szállás: Hotel Villa Carla (34073 Grado /GO/, Italia, Via Venezia, N. 18, Tel. 0431/82945 – 0431/80123)

Diaporámavetítés: Situationsbericht / Helyzetjelentés

In mostra le opere di due ungheresi

Le immagini viste… da Est

Da oggi (l’inaugurazione é alle 18) fino al 16 maggio la biblioteca civica di via Bovara ospita una mostra fotografica di indubbio in­teresse per gli appassiona­ti del “clic” ma anche per tutti coloro che cercano spunti per nuove emeozio­ni. La mostra, organizzata dal Foto Club lecco, espone le opere di Janos Eifert e Zseni Jung, grandi foto­grafi che, in modi diversi, interpretano con la mac­china fotografica la natura e la musica, fonti inesauri­bili di ispirazioni artisti­che. “A Est dell’immagi­ne”, questo i1 titolo della rassegna dedicata a due fo­tografi che appunto dal-1’Ungheria prendono le mosse per il loro lungo viaggio artistico. Legati anche nella vita affettiva dall’83, Janos Eifert e e Zseni Jung da anni lavora­no insieme, in un recipro­co rapporto di scambio e creazione artistica, senza prevaricazioni.

11 piú famoso dei due é si­curamente Janos Eifert. Le sue foto sono custodite in musei e collezioni pub­bliche, molte compaiono in collezioni private. Ha vinto molti concorsi e fe­stival fotografici, in tutto il mondo. Nato nel 1943 in Ungheria, inizia a lavorare come ballerino professio­nista ma dopo diciassette anni di tournee in tutto il mondo, incomincia ad oc­cuparsi di fotografia. Una passione diventata poi pro­fessione. Si interessa mol­to di ambiénte e natura, ma anche del suo vecchio amore, la danza.

La quarantenne Zseni Jung, invece, é essenzial­mente una fotografa di nu­do. Non segue la moda, le piacciono le tinte morbide, ama 1’arte. Da quando ha conosciuto Eifert, giá noto e affermato fotografo, ha instaurato con lui un lega­me professionale e affetti­vo solidissimo. II suo lavo­ro, oggi, é dedicato alla produzione di immagini per il settore pubblicitario, copertine di dischi e calen­dari.

La mostra é visitabile dal lunedi al venerdi dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 18.30, al sabato dalle 9 alle 12.

(La Provincia, edizione di Lecco, Martedi, 23 aprile 1991)

SERATA DI GALA DEL DIAPORAMA UNGHERESE, Cinema Astra, Vercelli, Italia, 18 aprile 1991 alle ore 21,15

La S.V. è invitata alla serata di gala del Diaporama Ungherese che si terrà presso il Cinema Astra, Piazza Cesare Battisti, 5 – Vercelli giovedi 18 aprile 1991 alle ore 21,15

Ospiti del «Controluce», i tre più noti Diaporamisti ungheresi JÁNOS DOZVALD, JÁNOS EIFERT, GYÖRGY MANFAI presentano:

«C’era una volta un villaggio», «Histoire, 1526», «Peepshow», «Aquarell», «Replaid time», «Good bye flora», «Orient express», «Situation report», «Vi presento mia moglie», «Banal grande»

Eifert: C’era una volta un villaggio / Volt egyszer egy falu

Eifert János felvételei

Aktphoto-Workshop a bécsi grafikai főiskolán, a 4. osztályosok számára, Eifert János és Jung Zseni vezetésével. Walter Kühnelt meghívására. Höhere Graphische Bundes- Lehr- und Versuchstanstallt, Wien (1140 Wien, Leyserstraße 6, Austria), 1991. április 15-16.

   SERATA DI GALA del DIAPORAMA UNGHERESE

Ospiti del Gruppo Folochine “CONTROLUCE”, i ter piú noti Diaporamisti Ungheresi: János Dozvald, János Eifert, György Mánfai

CINEMA ASTRA

P.C. Battisti, 5 – Vercelli

Giovedi’ Ore 21,15

18 Aprile 1991

INGRESSO LIBERO